List of works - Jemina Napier

A Cross-Linguistic Analysis of Fingerspelling Production by Sign Language Interpreters

Accessing university education: perceptions, preferences, and expectations for interpreting by deaf students

scientific article published in January 2004

Approaches to social research: the case of Deaf Studies

Challenges of mental health interpreting when working with deaf patients

scientific article

Deaf citizens as jurors in Australian courts: Participating via professional interpreters

article

Deaf leaders’ strategies for working with signed language interpreters: An examination across seven countries

Directionality in Signed Language Interpreting

English literacy as a barrier to health care information for deaf people who use Auslan

scientific article

Exploring lexical gaps in Australian Sign Language for the purposes of health communication

article

Interpreting omissions: A new perspective

article

Jury instructions: comparing hearing and deaf jurors’ comprehension via direct or mediated communication

article by Jemina Napier & David Spencer published 22 May 2017 in International Journal of Speech, Language and the Law

Justice is blind as long as it isn’t deaf: excluding deaf people from jury duty – an Australian human rights breach

article by David Spencer et al published 2 September 2017 in Australian Journal of Human Rights

Language brokering between deaf signing parents and healthcare professionals

scientific article published in 2022

Linguistic Features and Strategies of Interpreting

Medical Signbank as a model for sign language planning? A review of community engagement

article

Reading the signs: impact of signed versus written questionnaires on the prevalence of psychopathology among deaf adolescents

scientific article

Sign Language in Action

article published in 2016

Sign language interpreter training, testing, and accreditation: an international comparison.

scientific article published on January 2004

Signed Language Interpreting

Signed Language Working Memory Capacity of Signed Language Interpreters and Deaf Signers ⬇️

scientific article published on 09 January 2013

Teaching Sign Language to Hearing Parents of Deaf Children: An Action Research Process

Teaching sign language to hearing parents of deaf children: an action research process

Telecommunication relay services as a tool for deaf political participation and citizenship

scholarly article by Graham H. Turner et al published 7 December 2016 in Information, Communication and Society

The design and application of rubrics to assess signed language interpreting performance

article by Jihong Wang et al published 2 January 2015 in The Interpreter and Translator Trainer

University interpreting: linguistic issues for consideration

scientific article published in January 2002

“It's not what they say but the way they say it”. A content analysis of interpreter and consumer perceptions towards signed language interpreting in Australia

article

“We’re just kind of there”

article

List of works by Jemina Napier

A Cross-Linguistic Analysis of Fingerspelling Production by Sign Language Interpreters

Accessing university education: perceptions, preferences, and expectations for interpreting by deaf students

Approaches to social research: the case of Deaf Studies

Challenges of mental health interpreting when working with deaf patients

Deaf citizens as jurors in Australian courts: Participating via professional interpreters

Deaf leaders’ strategies for working with signed language interpreters: An examination across seven countries

Directionality in Signed Language Interpreting

English literacy as a barrier to health care information for deaf people who use Auslan

Exploring lexical gaps in Australian Sign Language for the purposes of health communication

Interpreting omissions: A new perspective

Jury instructions: comparing hearing and deaf jurors’ comprehension via direct or mediated communication

Justice is blind as long as it isn’t deaf: excluding deaf people from jury duty – an Australian human rights breach

Language brokering between deaf signing parents and healthcare professionals

Linguistic Features and Strategies of Interpreting

Medical Signbank as a model for sign language planning? A review of community engagement

Reading the signs: impact of signed versus written questionnaires on the prevalence of psychopathology among deaf adolescents

Sign Language in Action

Sign language interpreter training, testing, and accreditation: an international comparison.

Signed Language Interpreting

Signed Language Working Memory Capacity of Signed Language Interpreters and Deaf Signers ⬇️

Teaching Sign Language to Hearing Parents of Deaf Children: An Action Research Process

Teaching sign language to hearing parents of deaf children: an action research process

Telecommunication relay services as a tool for deaf political participation and citizenship

The design and application of rubrics to assess signed language interpreting performance

University interpreting: linguistic issues for consideration

“It's not what they say but the way they say it”. A content analysis of interpreter and consumer perceptions towards signed language interpreting in Australia

“We’re just kind of there”