czech Bohemist and Germanist, literary scientist, theorist, critic and historian, university teacher, translator and poet (born 1959)