Czech hebraist, orientalist, professor, translator, religionist, theologist and university educator (1925–2008)